發表文章

水電台語 - 材料台語 - 機械 - 工程台語 (台羅拼音)(Ctrl+F尋找)(第二篇)

  第一篇 漢字訓讀字,漢字倚音非本字(採用教育部臺語辭典建議用字),以下外來語念本調無變調,正台語則念變調,台羅書寫都是本調 1.鯉魚鉗 2.沖床(機械)    台語: 普儡斯 puh-lé-suh 3.沖床(使用)    台語: 磅普儡斯 pōng-puh-lé-suh 4. 鑄造    台語: 翻砂  huan-sua 5.沙孔/鑄疵(鑄造產生)    台語: 砂穿  sua-tshng 6.交叉(管路-縱橫-交錯)/公差/ こうさ( 發音 )    台語: 許 嗄   khóo-sà 7.避震器

水電台語 - 材料台語 - 機械 - 工程台語 (台羅拼音)(Ctrl+F尋找)(第一篇)

水電台語 (台羅拼音)(漢字訓讀) 1. 凡而     台語: 麻布魯  bâ-put-luh 2. 出線盒/埋入盒/接線盒/配線盒/預埋盒   台語: 毛呿曙 môo-khuh-sū 3. PVC/白鐵/鐵製 彎頭   台語: 薰吹頭仔  hun-tshe thâu-á 4. 老虎鉗 5. 尖嘴鉗 6. 水管鉗 7. 螺絲起子 8. 電線拉線器 9. 電鑽 10. 砂輪機 11. 毛邊    台語: 肉利仔 bah-lī-á (英文:Burr ) /  肉幼仔 bah-iù-á 12. 鋁 13. 電焊 14. 氬焊 15. 踢腳板  台語: 台輪(ダイワ)(tâi-lûn) / 台座(tâi-tsō) / 幅木/巾木/脛木(はばき)(hâ-ba̍k-kih) 16. 雨遮 17. 女兒牆 18. 磁磚 19. 不鏽鋼/不銹鋼 20. 鑄鐵/生鐵 21. 乙焊/乙炔熔接 22. 輕鋼架 23. 鷹架 24. 油漆刷 25. 著色 26. 放樣 27. 塑膠水管 28. 天花板 29. 預留/伸縮比 30. 游標卡尺 31. 門檻 32. 空壓機 33. 修邊機 34. 活動板手 35. 管鉗/管口鉗/管子鉗 36. 板手 37. 棘輪板手 38. 螺旋槳 39. 抽水泵浦 40. 八角接線盒 41. 矽膠/填縫劑 42. 木心板 43. 合板 44. 美耐板 45. 裝飾線條 46. 抽風機 47. 散熱 48. 窗簾布 49. 圓鍬 50. 橇棒/鐵橇 51. 墨斗 52. 墨斗繩 53. 墨斗繩放樣/彈線 54. 鉛錘/錘球/Plumb bob 55.鏟刀 56. 鑿刀 57. 刨刀 58. 鋸木屑 59. 刨刀 60. 高地抹刀/水泥鏟 61. 水泥抹刀/鏝刀/推刀 62. 太裕(磁磚)抹刀/水泥推刀 63. 鉛直線/鉛垂直 64. 手拌板 65. 補土 66. 水平尺 67. 鐵鎚 68. 磨刀石 69. 化糞池 70. 涵管 71. 輸送帶/傳動帶 72. 斧頭 73. 打檔 74. 鋸片 75. 一個手掌 76. 張開雙臂長 77. 圓穴鑽 78. 鑽頭 79. 拋光 80. 水泥 81. 鐵皮屋 82. 火星塞 83. 水龍頭 ...

台語新詞講看覓 (Ctrl+F 走揣)(台語新詞翻譯) 愛臺語 (二)

  🔑 有鎖匙是自創/自用,社會無(罕)流通 華語:修飾    台語: 收尾/收煞/ 修飾 siu-sik/  si-á-geh  / 🔑 梳捋 se/sue - luah /  🔑 修幼 siu-iù 華語:垂直   台語: 放直pàng-ti̍t / 垂直 suî-ti̍t /  坦徛 thán-khiā /  徛直 khiā -ti̍t 華語:外掛(狀態)   台語:  🔑 仙丹 / 起童 華語:開掛    🔑 台語:  囫仙丹 hut sian-tan /  搩仙丹 kiat  sian-tan 日語:彈幕    🔑 台語: 彈霧 tuânn-bū / 🔑 砲霧 phàu -bū / tuânn-bōo彈幕 華語:說服   台語:  說服 suè/ suat -ho̍k / 講甲信 kóng kah sìn /  信篤 sìn-táu 華語:門楣   台語: 門楣 mn̂g-bâi 華語:沉浸式    🔑 台語: 沫境 bī-kíng / 沫境式 bī-kíng-sik / 浴境 io̍k-kíng / i̍k-kíng  / 浴境款  / 浸學tsìm-o̍h    / 浸境(式/款) 華語:比中指   台語: 跙中營 tshū-tiong-iânn /  🔑 結中指 kiat tiong-tsáinn/tsí/tsín/tsńg/tsíng 華語:腦補    🔑 台語: 腦添 náu-thinn /  🔑 腦添載 náu thiam-tsài/ tsāi  / 家己想 ka-kī siūnn / 烏白鬥 oo-pe̍h tàu  / 想定 siūnn-tiānn (陳時中部長華語:自己的想定) / 烏白想 /  🔑 腦縫 náu- pâng   /   🔑 腦起腦náu khí náu 外來語:腦洞   台語:...

台語新詞講看覓 (Ctrl+F 走揣)(台語新詞翻譯) 愛臺語 (一)

華語:碟煞     🔓 台語: 油擋 華語:碟煞盤  🔓 台語: 油擋盤 華語:奶蓋      🔓 台語: kám奶 kám-ling/ni/lin,    奶 kám,奶 崁( lin- Khàm),奶鋪( lin-phoo ),奶舒( lin- tshu),奶蓋( lin- kah) 華語:擴孔      🔓 台語: 幫空 png-khang /  🔓   楦空 hùn-khang / 放口   hòng-kháu  /  🔓 抾闊 khioh-khuah 華語:網美    台語: 網美bāng-bí / 網媠 bāng-suí (中國用語):網紅    台語: 網衝bāng-tshìng (已經有人用) 華語:手遊    台語: 手耍 (已經有人用) 華語:鼓煞    🔓 台語: 皮擋 華語:鼓煞花鼓    🔓 台語:皮擋碗 華語:漸層   🔓  台語: 泱重 iann-tîng / 漸重 tsiām-tîng / 漸層 / 漸𪐞(黑乇) tsiām-tòo / 泱𪐞 (黑乇) iann-tòo / 漸甪 tsiām-lut / 漸慄 tsiām-lik / 蝹慄 un-lik 華語:秒殺        台語: 瞬殺 sùn-sat /  🔓   擉死 tia̍k--sí 華語:屌虐 🔓   台語: 讓雙車 niū siang-ki/ku /  擉死  tia̍k--sí 華語: 伺服器    台語:server /  🔓   電腦處理中心 外來語: CPU/中央處理器    台語: CPU /  🔓   電腦心臟 華語: 主機板        台語:主機枋 華語: 顯示卡  🔓 台語:顯影枋/...