發表文章

目前顯示的是 2019的文章

【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 病名-身體部位-身體狀態

病名 疥   kè/kuè  由疥癬蟲寄生引起的皮膚病。症狀是局部起丘疹,皮膚會覺得刺癢,具傳染性。例:生疥 senn-kè(長疥瘡)。 辭典 粒仔   lia̍p-á  皮膚病。由葡萄球菌或鏈狀菌侵入毛囊內所引起的。症狀是局部出現充血硬塊、化膿、紅腫、疼痛,嚴重時全身會發熱而且感覺疲倦。 辭典 跤胴骨  kha-tâng-kut  脛骨。小腿內側的長管狀骨骼。 辭典 跤肚骨  kha-tóo-kut  腓骨。為腿部兩根骨中,位於外側較小的那一根。 辭典 厚蚶 kāu-ham 華語 : 單眼皮     錄音檔 重巡 tîng-sûn 華語 : 雙眼皮  

[ 台語 ] 臺灣常見鳥類

白頭翁   圖片 白頭鵠仔 pe̍h-thâu-khok-á  辭典 pe̍h-thâu-khiat-á  音檔 pe̍h-lāu-khuat -á  小琉球常念音檔 --------------------------------------------- 綠繡眉  圖片 瓣𪀭仔 bān-tâng-á  小琉球音檔 -------------------------------------------------------------------- 八哥  圖片 鵁鴒  ka-līng  音檔1   音檔2 -------------------------------------------------------------------- 斑鳩  圖片 斑鴿  pan-kah  音檔1   音檔2 -------------------------------------------------------------------- 伯勞鳥    圖片 伯勞仔 pit-lô-á 音檔1 音檔2 -------------------------------------------------------------------- 烏頭翁 (待查證中...) 厝跤𪂃 仔 tshù-kha-phe-á   音檔1

【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 霸凌

創治    音讀tshòng-tī 辭典 凌勒  音讀 lîng-lik又唸作  lêng-le̍k 辭典 凌治   音讀lîng-tī 辭典

【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 挑釁

華語 :挑釁 共  音讀 kāng 辭典 唱聲  音讀 tshiàng-siann 辭典  

【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 僥倖

如果是 : 抾著 khioh-tio̍h、佳哉 ka-tsài、 萬幸 bān-hīng   (1)僥倖(幸運或意外得到成功、免於失敗、幸虧) 僥倖 hiau-hīng  (2)不該得而得 僥倖 hiau-hīng  (3)背 義 忘 情 僥倖 hiau-hīng   (4)口語化形容詞(表示不幸、惋惜、可憐、倒楣、遺憾)

【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 各種水電~物品~電動工具

各種水電、土水、木工物品工具的台語~怎麼說 ! ~~~~~~ 整理製作中(非一般常見台語說法) ~~~~~ 水龍頭 : 止漏膠布 : 砂輪機 :  牽明管 : 空壓機 : 圓鍬 : 螺絲起子 : 老虎鉗 : 尖嘴鉗 : 鋤頭 : 開山刀 : 鐮刀 : 吸盤 : 電鑽 : 鉋刀 :  剾刀  khau-to 胎紋 : 鋩   mê 翹起變形 : 藃蟶 hiauh-than 又唸作hiau-than

【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 投票

選舉時候,『投票』的台語怎麼說 臺語 : 寫票  siá-phiò  華語   :   投票                                           另兩種說法 : 投票 tâu-phiò     頓票 tǹg-phiò 注: 各地方說法、腔調可能會有所不同 哲學家柏拉圖:「不關心政治的處罰,就是被糟糕的人統治。」

【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 溜之大吉 ~ 溜

人家在做事,自己開溜不做事。 叫你什麼事,不做反而逃跑、逃避、閃躲、逍遙、閒逛 台語叫做 : 樂跎(lo̍k-tô ) 樂跎 - 台語辭典 閬港  làng-káng 辭典

【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 動作-狀態-行為類-名詞類

圖片
   音讀 hân  1.輕輕地束縛住。例:索仔小 咧就會使。Soh-á sió hân--leh tō ē-sái. (繩子稍綁著就可以。)  2.虛掩。例:門小 咧,莫關絚。Mn̂g sió hân--leh, mài kuainn ân. (門稍掩著,不要關緊。) 辭典 絚  音讀 ân  1.緊。嚴密,不放鬆。例:縛較絚咧。Pa̍k khah ân--leh. (綁緊一點。)  2.形容生活困窘,不寬裕。 辭典 繚  音讀 liāu  1.繩索。例:秤繚 tshìn-liāu(秤桿上手提用的小繩索)。 2.將東西綑住、纏繞起來。例:用鐵線繚予伊絚。Iōng thih-suànn liāu hōo i ân. (用鐵絲纏緊繞緊。)  辭典 勒  音讀 li̍k  綁緊、拉緊。例:索仔勒較絚咧,兔仔才袂走去!Soh-á li̍k khah ân--leh, thòo-á tsiah bē tsáu--khì! (繩子拉緊一點,兔子才不會跑掉!) 辭典 冗  音讀 līng  1.鬆、寬。形容東西、事物不緊或寬鬆的樣子。例:頭毛縛了傷冗,強欲散去。Thâu-mn̂g pa̍k liáu siunn līng, kiōng-beh suànn--khì. (頭髮綁得太鬆,快要散掉了。)  2.形容時間、金錢等方面的寬裕。例:最近手頭較冗,想欲加買幾領仔新衫。Tsuè-kīn tshiú-thâu khah līng, siūnn-beh ke bé kuí-niá-á sin sann. (最近手頭比較寬裕,想要多買幾件新衣服。)  3.鬆掉。例:索仔冗去矣,愛重縛。Soh-á līng--khì--ah, ài tîng pa̍k. (繩子鬆掉了,要重綁。)  辭典 繃   音讀 penn/pinn  1.繃緊、拉緊。例:你若閣予我掠著,皮就繃較絚咧。Lí nā koh hōo guá lia̍h--tio̍h, phuê tō penn khah ân--leh. (你要是再被我抓到,皮就繃緊一點。)  2.緊繃的感覺。例:這領衫料無好,穿起來繃繃。Tsit niá sann liāu bô hó, tshīng--khí-lâi pen

【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 做事態度、表現、看法、程度

幼秀  音讀 iù-siù   形容 : 1.秀氣。形容長相纖細、骨架小或氣質優雅。 形容 : 2.輕巧。形容東西品質好而且靈巧輕便。例:這台跤踏車誠幼秀。Tsit tâi kha-ta̍h-tshia tsiânn iù-siù. (這輛腳踏車很輕巧。) 形容 : 3.指動作、行為、工作細膩。例:伊畫圖真幼秀。I uē tôo tsin iù-siù. (他畫圖很細膩。) 辭典 幼路  音讀 iù-lōo   形容 : 精細、精緻。形容工藝製作的技術非常精緻。例:這領膨紗衫刺了真幼路。Tsit niá phòng-se-sann tshiah liáu tsin iù-lōo. (這件毛線衣的織工很精巧。)  辭典 奇巧  音讀 kî-khá  形容 : 奇妙、珍奇。少見而且精緻的。例:這台車設計了真奇巧。Tsit tâi tshia siat-kè liáu tsin kî-khá. (這部車子設計得既新奇又精緻。)   辭典 粗   音讀 tshoo  形容 : 1.不精緻的。例:粗菜 tshoo tshài(不是很精緻的菜餚)。 形容 :  2.不平滑的。例:我的皮膚真粗。Guá ê phuê-hu tsin tshoo. (我的皮膚粗粗的,一點也不光滑。)  形容 :  3.粗魯、不文雅。例:囡仔人講話毋通遐爾粗。Gín-á-lâng kóng-uē m̄-thang hiah-nī tshoo. (小孩子說話不可以那麼粗俗。)  形容 :  4.巨大而且雄厚。例:本錢真粗。Pún-tsînn tsin tshoo. (本錢雄厚。)  辭典 魯 音讀 lóo  形容 : 粗糙、簡陋,不精緻的樣子。例:這間厝起甲足魯的。Tsit king tshù khí kah tsiok lóo--ê. (這間房子蓋得真不精緻。) 辭典 幼   音讀 iù  形容 : 1.皮膚細嫩的樣子。例:面肉幼 bīn-bah iù(臉部皮膚細嫩)。 形容 :  2.嫩。用於形容蔬菜、肉類的口感。例:菜真幼 tshài tsin iù(菜很嫩)。 形容 :  3.小的、細的。例:幼骨 iù-kut(骨架小)、幼毛 iù mn̂g(細毛)。 形容 : 4.細膩、精緻。常指東西的做工精緻或手藝精細。例:手路真幼 tsh

【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 如何知道別人在用台語罵人 -篇

更新整理中.........不要造口業,被罵是消業障 㤉潲 音讀 gê-siâu  表示討厭的粗俗用語。 辭典 喋詳  音讀   thi̍h-siông  多話、枝枝節節,雜七雜八的言語,且內容多是無關緊要的閒扯淡。例:我顧佮厝邊喋詳,煞袂赴煮晝。Guá kòo kah tshù-pinn thi̍h-siông, suah bē-hù tsú-tàu. ( 我顧著和鄰居閒扯淡,竟來不及煮午飯。)  辭典 雜插  音讀    tsa̍p-tshap   好管閒事、喜歡過問別人的事。例:這是我的代誌,你較莫雜插。Tse sī guá ê tāi-tsì, lí khah mài tsa̍p-tshap. (這是我的事,你少管。)  辭典 硬拗  音讀   ngē-áu/ngī-áu  1.強辯、強詞奪理、顛倒黑白。例:代誌明明都伊做的,伊硬拗講是別人。Tāi-tsì bîng-bîng to i tsò--ê, i ngē-áu kóng sī pa̍t-lâng. (事情分明就是他做的,他硬扯說是別人。)  2.無理強求。例:彼手機仔都已經有打對折矣,伊閣硬拗,叫店員送伊電池佮配件。He tshiú-ki-á to í-king ū tánn tuì-tsiat--ah, i koh ngē-áu, kiò tiàm-uân sàng i tiān-tî kah phuè-kiānn. ( 那個手機都已經打了對折了,他還強求,叫店員送他電池和配件。)  3.使蠻力硬扳。例:伊力頭誠飽,遐粗的鐵條枝會使硬拗做九十度。I la̍t-thâu tsiânn pá, hiah tshoo ê thih-ki ē-sái ngē-áu tsò káu-tsa̍p tōo. (他力氣很充足,那麼粗的鐵條可以硬扳成九十度。)  辭典 啥款  音讀   siánn-khuán  怎麼樣、什麼樣子。例:啥款?十箍就好!欲買無?Siánn-khuánn? Tsa̍p khoo tō hó! Beh bé--bô? (怎麼樣?十元就好!要不要買?);查某囝生做啥款?In tsa-bóo-kiánn senn-tsò siánn-khuán? (他女兒長得什麼樣子?)  辭典 漚客  音讀   àu-kheh  惡客、差勁的客人。