臺語會通

鬼火 土地公火

流水席 竹篙桌   tik-ko-toh 設宴-辦酒席 辦桌 pān-toh 華語  :    流水席

顴骨 痟公骨 siáu-kang-kut 例 : 瘦甲痟公骨咧夯sán-kah-siáu-kang-kut-leh-giâ  (瘦到顴骨都浮高出來了) 痟公骨(顴骨)

走廊 - 通道 巷路  hāng-lōo 騎樓 亭仔跤   tîng-á-kha iTaigi 愛台語

掠  lia̍h　 計算拇指到其他指頭張開距離的單位。常用來當作簡便的測量工具。例：一掠長　 tsi̍t-lia̍h tn̂g (一掌長)。 臺灣閩南語常用詞辭典 尋 siâm 計算長度的單位。雙手合抱構成的圓周稱為「尋」，雙臂平伸兩手之間的距離也為「尋」。例：這欉樹仔有三尋大。Tsit tsâng tshiū-á ū sann siâm tuā. (這棵樹有三個人合抱那麼大。)；一尋長的索仔　tsi̍t siâm tn̂g ê soh-á(兩臂平伸這麼長的繩子)。 臺灣閩南語常用詞辭典 斗  táu 辭典 改 kái 辭典 擺  pái又唸作páinn 辭典 遍 piàn 辭典 𣛮  siānn　 1.扛臺。容器名。結婚或祝壽時裝運禮物的雙人抬的紅色長方形大木箱，通常為木製。例：扛大𣛮　kng tuā siānn(抬𣛮)。 2.擔、臺、籃。例：兩𣛮糕仔　nn̄g siānn ko-á(兩扛臺的糕餅)。 辭典 甌 au　 1.杯子。例：茶甌　tê-au(茶杯)。 2.計算杯數的單位。例：燒酒閣來一甌。Sio-tsiú koh lâi tsi̍t au. (酒再來一杯。)　 辭典 爿 pîng　 1.邊、旁。表示所在位置。例：這爿　tsit pîng(這邊)、東爿　tang-pîng(東邊)、一爿　tsi̍t-pîng(一旁、一邊)。 2.片。整體中的一部分，被切開後呈片狀的部分。例：王梨爿　ông-lâi pîng(鳳梨片)。 3.計算片狀的東西。例：一爿西瓜　tsi̍t pîng si-kue(一片西瓜)。 4.漢字的部首偏旁。例：木字爿　bo̍k jī-pîng(木字旁)。 辭典 个 ê　 1.個。計算單獨的人、物的單位。例：兩个人　nn̄g ê lâng(兩個人)。 2.指某人事物。例：這个物件　tsit ê mi̍h-kiānn(這個東西)。 辭典

眼袋 下唇     ē-tûn 目睭墘( kînn) 下唇 (眼眶下緣-眼袋) 眼皮 頂唇   tíng-tûn 目睭墘 ( kînn) 頂唇 (眼眶上緣-眼皮-眼瞼) 長針眼 (麥粒腫) 生目蚶   senn-ba̍k-ham 目屎針   ba̍k-sái-tsiam 目狗針   ba̍k-káu-tsiam　 眼屎 目屎膏 ba̍k-sái-ko　 霰粒腫 目邈仔  ba̍k-niau-á