台語/華語/北京話 試翻對句/俗語/成語

🔑 有鎖匙是自創/自用，社會無(罕)流通

「屋漏更遭連夜雨，船行又遇打頭風。」也作「破屋又遭連夜雨」、「屋漏偏逢連夜雨」、「屋船遲又遇打頭風」。

台語: bô bí kiam jūn-gue̍h/bô bí kiam jūn-ge̍h無米兼閏月。；ok-lāu kìng-tso liân-iā-ú屋漏更遭連夜雨(台日大辭典)。；🔑tshia hāi koh tú lo̍h-suann-hong(車害閣拄落山風)。；🔑tio̍h-tse koh-tú lâng pàng-hû著災閣拄人放符。；🔑tshuì phuà iū-koh kā-tio̍h tsi̍h喙破又閣咬著舌。

--------------------------

百廢待舉、百廢待興、百端待舉

台語 : 千結愛敨、穡厚等做、百案等辦、一滴一滴捏、牲禮等攢、欠瓦等扯、無傱到有、擔磚等疊(tann tsng tán thia̍p)、對無傱起 、纏緄等清(tînn kún tán tshing)、對無捏起(uì bô lia̍p khí)、萬般出水、破厝重建、拋荒田園等反塗(pha-hng tshân-hn̂g tán píng-thôo)